“A determined-looking Egyptian Mau cat wearing an ancient Egyptian linen robe and a golden headdress is overseeing the construction of a massive pyramid in the desert. It holds a blueprint scroll in one paw and gestures toward workers—other cats wearing simple tunics—who are moving giant sandstone blocks using wooden sleds and ropes. A majestic Sphinx statue, partially carved, stands in the background, while the sun sets over the golden dunes, casting long shadows.”
“Một chú mèo Mau Ai Cập với chiếc áo choàng vải lanh Ai Cập cổ và chiếc khăn trùm đầu bằng vàng đang giám sát việc xây dựng một kim tự tháp khổng lồ trên sa mạc. Nó giữ một cuộn giấy vẽ chi tiết trong một chân và cử chỉ hướng về phía người lao động – những con mèo khác mặc áo tunic đơn giản – những con mèo đang di chuyển những khối sa thạch khổng lồ bằng xe trượt tuyết gỗ và dây thừng. Một bức tượng Sphinx hùng vĩ, được điêu khắc một phần, đứng phía sau, trong khi mặt trời lặn trên những cồn cát vàng, phủ bóng dài”.
「古代エジプトのリネンのローブに金色の頭飾りを身につけた決意に満ちたエジプトのマウ猫が、砂漠で巨大なピラミッドの建設を監督しています。 それは片足に青写真のスクロールを持ち、木製のそりとロープを使って巨大な砂岩ブロックを動かしている労働者（シンプルなチュニックを着た他の猫）に向かってジェスチャーをします。 部分的に彫られた壮大なスフィンクス像が背景に立ち、太陽が金色の砂丘の上に沈み、長い影を落としています」
“Un gato egipcio de apariencia determinada Mau que lleva una antigua túnica de lino egipcia y un vestido dorado supervisa la construcción de una pirámide masiva en el desierto. Tiene un desplazamiento en una pata y gestos hacia los trabajadores —otros gatos usando túnicas simples— que están moviendo bloques gigantes de arenisca usando trineos y cuerdas de madera. Una majestuosa estatua de Esfinge, parcialmente tallada, se encuentra en el fondo, mientras que el sol se pone sobre las dunas doradas, lanzando largas sombras.”
“Un chat égyptien à l’allure déterminée portant une robe de lin égyptienne ancienne et une coiffe dorée supervise la construction d’une énorme pyramide dans le désert. Il tient un rouleau de plan en une patte et des gestes vers les travailleurs – d’autres chats portant des tuniques simples – qui déplacent des blocs de grès géants à l’aide de traîneaux et de cordes en bois. Une majestueuse statue de Sphinx, partiellement sculptée, se dresse en arrière-plan, tandis que le soleil se couche sur les dunes dorées, jetant de longues ombres.”
“Un gatto egiziano di aspetto determinato Mau indossando un antico vestito di lino egiziano e un cappello dorato sta supervisionando la costruzione di una piramide massiccia nel deserto. Essa contiene una pergamena in una zampa e gesti verso i lavoratori – altri gatti che indossano semplici tuniche – che stanno muovendo enormi blocchi di sabbia usando slittino e corde di legno. Una maestosa statua Sfinx, parzialmente scolpita, si trova sullo sfondo, mentre il sole tramonta sulle dune dorate, gettando lunghe ombre.”
“Eine entschlossen aussehende ägyptische Mau-Katze mit einem alten ägyptischen Leinenmantel und einer goldenen Kopfbedeckung überwacht den Bau einer massiven Pyramide in der Wüste. Es hält eine Blaupause in einer Pfote und Gesten gegenüber Arbeitern – anderen Katzen, die einfache Tunik tragen – die riesige Sandsteinblöcke mit hölzernen Schlitten und Seile bewegen. Im Hintergrund steht eine majestätische Sphinx-Statue, die teilweise geschnitzt ist, während die Sonne über die goldenen Dünen untergeht und lange Schatten wirft.”